|
09:30
UNDE ARE LOC: Hotel Ibis – Sala Turandot
FESTIVALURILE ÎN SECOLUL 21. CUM LE ORGANIZĂM, CUM LE FINANȚĂM, CUI SE ADRESEAZĂ?
Nelson Fernandez în dialog cu Wesley Enoch, József Kardos, Tisa Ho, Yi-Wei Keng
EVENIMENT ÎN CADRUL BURSEI DE SPECTACOLE
GBR-AUS-HUN-HKG-TWN / ATELIER /
2H30MIN
10:00
UNDE ARE LOC: Casa de Cultură a Studenților – Sala albastră
MEYERHOLD’S BIOMECHANICS
Elena Kuzina
ST. PETERSBURG STATE THEATRE ARTS ACADEMY
RUS / ATELIER / 3H
10:00
UNDE ARE LOC: Biblioteca Astra – Sala festivă
WORKSHOP MASTERCLASS cu Eugenio Barba
ODIN TEATRET
DNK / ATELIER / 2H
10:00
UNDE ARE LOC: Sala Virgil Flonda – ULBS
TANGO ARGENTINIAN cu Eugenia Usandivaras & Leo Calvelli
ARG / ATELIER / 1H30MIN
10:00
UNDE ARE LOC: Piața Mare
ATELIER DE CIRC PENTRU COPII
++ MALLE BALLE CIRCUS WORKSHOP
MALABARISTA ENTERTAINMENT
NLD / CIRC / 4H
11:00
UNDE ARE LOC: Librăria Habitus
GEORGE BANU ÎN DIALOG CU EVGENY MIRONOV
RUS / CONFERINȚE ȘI SEMINARII /
1H30MIN
13:00
UNDE ARE LOC: Librăria Habitus
„ALEXA VISARION SAU DESTINUL VOCAŢIEI”
Ediţie coordonată de Elena Saulea
EDITURA JUNIMEA, 2015
ROU / CARTE / 1H
13:00
UNDE ARE LOC: Casa Teutsch – Curtea interioară
CĂLĂTORII IMAGINARE
++ STILL JOURNEYS
MÉLIMÉLO & CIE.
ACCES ÎN CORT PENTRU 1-4 PERS.
(RECOMANDAT COPIILOR PESTE 7 ANI, ÎNSOȚIȚI DE CEL PUȚIN UN ADULT)
BEL / TEATRU / 2H
14:00
UNDE ARE LOC: Hotel Ibis – Sala Turandot
TEATRE DE SUCCES ŞI PROIECTELE LOR
Octavian Saiu în dialog cu Minako Naito
EVENIMENT ÎN CADRUL BURSEI DE SPECTACOLE
JPN / CONFERINȚE ȘI SEMINARII / 1H
14:00
UNDE ARE LOC: CJPCT ,,Cindrelul – Junii” Sibiu
MEETING AND CLASSES WITH CHOREOGRAPHERS
cu Brenda Angiel
EVENIMENT ÎN CADRUL
BURSEI DE SPECTACOLE
ARG / ATELIER / 1H30MIN
14:00
UNDE ARE LOC: Atrium Café
CONVERSAȚII CULTURALE cu Noel Witts
EVENIMENT ÎN CADRUL BURSEI DE SPECTACOLE
CONFERINȚE ȘI SEMINARII / 1H30MIN
14:00
UNDE ARE LOC: Librăria Humanitas
DECONECTAT
++ DISCONNECT de Anupama Chandrasekhar
Traducere de Anca Bărbulescu
Regia: Bogdan Sărătean
Invitat: Anca Bărbulescu
Eveniment moderat de Cătălin Ştefănescu
ROU / SPECTACOLE-LECTURĂ / 1H30MIN
16:00
UNDE ARE LOC: Librăria Humanitas
TEATRUL ŞI DRAMA PENTRU PUBLICUL TÂNĂR
cu Emile Lansman, Stanislas Cotton, Stéphanie Mangez, Julie Annen, Simon Boulerice, Alba Simina Stanciu
BEL-CHE-CAN-ROU / CONFERINŢE ŞI SEMINARII / 2H
16:00
UNDE ARE LOC: Librăria Habitus
GEORGE BANU ÎN DIALOG CU EUGENIO BARBA
ITA / CONFERINŢE ŞI SEMINARII / 1H
16:00
UNDE ARE LOC: Librăria Habitus
THE COUNTRY WHERE TREES FLY. EUGENIO BARBA AND THE DAYS OF ODIN (2015)
Regia: Jacopo Quadri, Davide Barletti
Invitați: Eugenio Barba, George Banu
ITA / FILM DOCUMENTAR / 1H
16:00
UNDE ARE LOC: Teatrul Naţional „Radu Stanca”
PAT MATRIMONIAL
++ KING SIZE
Regia: Christoph Marthaler
THÉÂTRE DE VIDY, LAUSANNE
CHE / TEATRU / 1H20MIN
TRADUCERE ÎN LIMBILE ROMÂNĂ ȘI ENGLEZĂ
PREŢ BILETE: 40 LEI; 30 LEI
16:00
UNDE ARE LOC: Teatrul Gong – Sala parter
IDOLUL ȘI ION ANAPODA
++ THE IDOL AND UPSIDE-DOWN JOHN
de George Mihail Zamfirescu
Regia: Mariana Cămărășan şi Toma Dănilă
ARCUB & ASOCIAŢIA GOONG
ROU / TEATRU / 2H (CU PAUZĂ)
TRADUCERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ
PREȚ BILETE: 25 LEI
16:30
UNDE ARE LOC: Casa Teutsch – Curtea interioară
CĂLĂTORII IMAGINARE
++ STILL JOURNEYS
MÉLIMÉLO & CIE.
ACCES ÎN CORT PENTRU 1-4 PERS.
(RECOMANDAT COPIILOR PESTE 7 ANI, ÎNSOȚIȚI DE CEL PUȚIN UN ADULT)
BEL / TEATRU / 2H
17:00
UNDE ARE LOC: Biserica Romano-Catolică
FADO, DRAGOSTEA MEA
++ EMBALO – FADO WORLD TOUR
LIANA
PRT / MUZICĂ / 1H
PREȚ BILETE: 15 LEI
17:15
UNDE ARE LOC: Piața Mică
FANFARA DE LA COZMEȘTI
++ THE BRASS BAND FROM COZMEŞTI
ROU / MUZICĂ / 45MIN
18:00
UNDE ARE LOC: Fabrica de Cultură
DIN PROFUNZIMILE INDIEI
++ WITHIN
Coregrafia: Aditi Mangaldas
ADITI MANDALGAS DANCE COMPANY – THE DRISHTIKON DANCE FOUNDATION
IND / DANS / 1H40MIN (CU PAUZĂ)
NERECOMANDAT CELOR
18:00
UNDE ARE LOC: Pietonala Nicolae Bălcescu
O ORCHESTRĂ FABULOASĂ
++ NEITHER SNOUT NOR TRUMPET
PIGSWANA ORCHESTRA
FRA / MUZICĂ / 30MIN
18:00
UNDE ARE LOC: Piața Mică
,,VAGABONZI” PRIN LUMEA MUZICII
++ VAGABAND SHOW VAGABAND
ITA / MUZICĂ / 30MIN
18:30
UNDE ARE LOC: Pietonala Nicolae Bălcescu
ÎN SUNET DE CIMPOAIE
++ PIPES & DRUMS FROM MALTA
MARSA SCOUTS PIPES & DRUMS
MLT / MUZICĂ / 30MIN
18:30
UNDE ARE LOC: Piața Mică
AGĂŢAŢI DE-O BARĂ
++ KINEMATOS
MANOAMANO CIRCO
ARG / CIRC / 40MIN
19:00
UNDE ARE LOC: Pietonala Nicolae Bălcescu
SUFLET DE STATUIE
++ SOUL OF A STATUE
TEATRUL VOSTRU
ROU / TEATRU / 1H
19:30
UNDE ARE LOC: Piața Mică
O ORCHESTRĂ FABULOASĂ
++ NEITHER SNOUT NOR TRUMPET
PIGSWANA ORCHESTRA
FRA / MUZICĂ / 30MIN
20:00
UNDE ARE LOC: Biserica Ursulinelor
GOSPEL TOUR 2016
LONDON AFRICAN GOSPEL CHOIR
GBR / MUZICĂ / 1H
PREŢ BILETE: 15 LEI
20:00
UNDE ARE LOC: Redal Expo (BRD Scena 9)
FARMECUL ADÂNC AL RUSIEI
++ SHUKSHIN’S STORIES
Regia: Alvis Hermanis
STATE THEATRE OF NATIONS
RUS / TEATRU / 3H (CU PAUZĂ)
TRADUCERE ÎN LIMBILE ROMÂNĂ ȘI ENGLEZĂ
SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 16 ANI
PREŢ BILETE: 40 LEI; 30 LEI
20:00
UNDE ARE LOC: Filarmonica de Stat (Thalia)
VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ
++ A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM de William Shakespeare
Regia: Tim Robbins
THE ACTORS’ GANG / TIM ROBBINS
USA / TEATRU / 2H40MIN (CU PAUZĂ)
TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ
SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 12 ANI
PREŢ BILETE: 40 LEI; 10 LEI
20:00
UNDE ARE LOC: Teatrul Gong – Sala parter
IDOLUL ȘI ION ANAPODA
++ THE IDOL AND UPSIDE-DOWN JOHN de George Mihail Zamfirescu
Regia: Mariana Cămărășan şi Toma Dănilă
ARCUB & ASOCIAŢIA GOONG
ROU / TEATRU / 2H (CU PAUZĂ)
TRADUCERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ
PREȚ BILETE: 25 LEI
20:00
UNDE ARE LOC: Teatrul Gong – Sala etaj
UN CUPLU DE ROMÂNI AMĂRÂȚI VORBITORI DE POLONĂ
++ A COUPLE OF POOR, POLISH-SPEAKING ROMANIANS după Dorota Maslovska
Regia: Desislava Shpatova
NEW BULGARIAN UNIVERSITY
BUL / TEATRU / 1H40MIN
TRADUCERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ
SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 12 ANI
PREȚ BILETE: 15 LEI
20:00
UNDE ARE LOC: Catedrala Evanghelică Sibiu – Ferula
CĂPITANUL NOE ȘI A SA GRĂDINĂ ZOOLOGICĂ PLUTITOARE
++ CAPTAIN NOAH AND HIS FLOATING ZOO
JUGENDCHOR DER EVANGELISCHE STADTPFARRGEMEINDE HERMANNSTADT
ROU / MUZICĂ / 30MIN
PREŢ BILETE: 5 LEI
20:00
UNDE ARE LOC: Pietonala Nicolae Bălcescu
FANFARA DE LA COZMEȘTI
++ THE BRASS BAND FROM COZMEŞTI
ROU / MUZICĂ / 45MIN
20:00
UNDE ARE LOC: Piața Mică
ÎN SUNET DE CIMPOAIE
++ PIPES & DRUMS FROM MALTA
MARSA SCOUTS PIPES & DRUMS
MLT / MUZICĂ / 45MIN
20:45
UNDE ARE LOC: Pietonala Nicolae Bălcescu
,,VAGABONZI” PRIN LUMEA MUZICII
++ VAGABAND SHOW VAGABAND
ITA / MUZICĂ / 45MIN
20:45
UNDE ARE LOC: Piața Mică
AGĂŢAŢI DE-O BARĂ
++ KINEMATOS
MANOAMANO CIRCO
ARG / CIRC / 40MIN
21:00
UNDE ARE LOC: Biserica fortificată Cisnădioara
MEMORIE DEVASTATOARE
++ MEMORIA
Regia: Eugenio Barba
ODIN TEATRET
DNK / TEATRU / 1H05MIN
SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 12 ANI
PREŢ BILETE: 40 LEI
21:30
UNDE ARE LOC: Fabrica de Cultură
METAMORFOZE
++ METAMORPHOSIS după Ovidiu
Regia: Silviu Purcărete
TEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU
ROU / TEATRU / 1H40MIN
PREŢ BILETE: 30 LEI
21:30
UNDE ARE LOC: Piaţa Mică
FATA CU PANTOFI ROŞII
++ ERICA’S DREAM
CIE. BIVOUAC
FRA / CIRC / 50MIN
22:00
UNDE ARE LOC: Colegiul Naţional „Octavian Goga” – Sala de sport
MARMURĂ
++ MARBLES de Iosif Brodski
Regia: Yury Kordonsky
TEATRUL L.S. BULANDRA
ROU / TEATRU / 1H25MIN
TRADUCERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ
SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 14 ANI
PREŢ BILETE: 40 LEI; 30 LEI
23:00
UNDE ARE LOC: CAVAS
G.A.ME
Regia: Györgyjakab Eniko
UNIVERSITATEA „BABEȘ-BOLYAI” CLUJNAPOC- SECŢIA MAGHIARĂ
ROU / TEATRU / 50MIN
SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 12 ANI
PREŢ BILETE: 15 LEI
|
