după piesa originală de Chikamatsu Monzaemon

la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu

ADAPTARE: Yasuda Masahiro; TRADUCEREA: Andreea Sion; REGIA: Yasuda Masahiro; DECORUL: Alin Gavrilă; COSTUME: Roxana Ionescu; ASISTENT REGIE: Junko Kurashina, Vicențiu Rahău; DISTRIBUȚIA: Ciprian Scurtea, Diana Fufezan, Florin Coșuleț, Dana Taloș, Raluca Iani, Adrian Neacșu, Viorel Rață, Tomohiko Kogi,Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif

durata aproximativă: 1h 25min / preţ bilet: 15 lei; redus: 10 lei

„O poveste japoneză” marchează debutul regizorului Masahiro Yasuda pe scena teatrală din România. Spectacolul montat la Sibiu este o adaptare după piesa „Onna Goroshi Abura no Jigoku” („Asasinarea unei femei în infernul de ulei”) scrisă la 1721 și jucată în mod special pe scena de bunraku și kabuki. Aceasta este prima montare în Europa a unui spectacol de teatru ce are la bază o piesă a dramaturgului japonez Chikamatsu Monzaemon.